---
title: "przekład: definicja i znaczenie"
description: "Przekład to utwór powstały przez przełożenie treści z jednego języka na inny. Tłumacz stara się zachować znaczenie, styl i funkcję oryginału, choć wybór środków językowych może wpływać na jego interpretację."
publisher: "Najnowsze Informacje"
language: "pl-PL"
type: "definition"
canonical_url: "https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przeklad"
markdown_url: "https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przeklad/index.md"
date_published: "2026-07-31T21:36:21.109Z"
date_modified: "2026-07-31T21:36:21.109Z"
aliases:
  - "przekładów"
detected_source_name: "Hollywood Reporter"
detected_source_url: "https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/the-odyssey-controversy-joyce-carol-oates-translator-1236659198/"
---

# przekład

> Przekład to utwór powstały przez przełożenie treści z jednego języka na inny. Tłumacz stara się zachować znaczenie, styl i funkcję oryginału, choć wybór środków językowych może wpływać na jego interpretację.

## Definicja

Przekład jest formą opracowania tekstu źródłowego w innym języku. Nie polega wyłącznie na mechanicznym zastępowaniu słów, ponieważ wymaga uwzględnienia kontekstu, stylu, rytmu i znaczeń kulturowych. W literaturze przekład może być także samodzielną interpretacją dzieła.

## Inne nazwy i warianty
- przekładów

## Zastosowanie pojęcia w artykułach
- [Joyce Carol Oates broni „The Odyssey” Christophera Nolana po krytyce Emily Wilson](https://najnowsze-informacje.pl/kultura/joyce-carol-oates-broni-the-odyssey-christophera-nolana-po-krytyce-emily-wilson)

---
## Informacje do cytowania
- **Data publikacji:** 2026-07-31T21:36:21.109Z
- **Ostatnia aktualizacja:** 2026-07-31T21:36:21.109Z
- **Adres kanoniczny:** [https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przeklad](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przeklad)
- **Wersja Markdown:** [https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przeklad/index.md](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przeklad/index.md)

**Sugerowane cytowanie:**

> Najnowsze Informacje, „przekład: definicja i znaczenie”, 2026-07-31, https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przeklad