---
title: "przestrzeń nazw użytkowników: definicja i znaczenie"
description: "Mechanizm izolacji w Linuksie, który pozwala procesom używać odrębnego odwzorowania identyfikatorów użytkowników i grup oraz związanych z nimi uprawnień."
publisher: "Najnowsze Informacje"
language: "pl-PL"
type: "definition"
canonical_url: "https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przestrzen-nazw-uzytkownikow"
markdown_url: "https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przestrzen-nazw-uzytkownikow/index.md"
date_published: "2026-07-31T21:42:12.145Z"
date_modified: "2026-07-31T21:42:12.145Z"
aliases:
  - "przestrzenie nazw użytkowników"
detected_source_name: "The Next Web"
detected_source_url: "https://thenextweb.com/news/claude-cowork-sandbox-escape-mac-files-sharedroot"
---

# przestrzeń nazw użytkowników

> Mechanizm izolacji w Linuksie, który pozwala procesom używać odrębnego odwzorowania identyfikatorów użytkowników i grup oraz związanych z nimi uprawnień.

## Definicja

Przestrzeń nazw użytkowników tworzy dla procesów odseparowany kontekst tożsamości i uprawnień. Użytkownik może mieć w niej uprawnienia administratora, choć poza nią pozostaje zwykłym użytkownikiem. Niewłaściwa konfiguracja lub błąd w jądrze może jednak osłabić tę izolację.

## Inne nazwy i warianty
- przestrzenie nazw użytkowników

## Zastosowanie pojęcia w artykułach
- [Badacze: Claude Cowork mógł wydostać się z lokalnej maszyny wirtualnej na Macu](https://najnowsze-informacje.pl/technologie/badacze-claude-cowork-mogl-wydostac-sie-z-lokalnej-maszyny-wirtualnej-na-macu)

---
## Informacje do cytowania
- **Data publikacji:** 2026-07-31T21:42:12.145Z
- **Ostatnia aktualizacja:** 2026-07-31T21:42:12.145Z
- **Adres kanoniczny:** [https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przestrzen-nazw-uzytkownikow](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przestrzen-nazw-uzytkownikow)
- **Wersja Markdown:** [https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przestrzen-nazw-uzytkownikow/index.md](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przestrzen-nazw-uzytkownikow/index.md)

**Sugerowane cytowanie:**

> Najnowsze Informacje, „przestrzeń nazw użytkowników: definicja i znaczenie”, 2026-07-31, https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przestrzen-nazw-uzytkownikow