--- title: "Modern Warfare 4 z pierwszą dużą aktualizacją bety. Nowa mapa, tryb i cichsze kroki" description: "Infinity Ward udostępniło pierwszą dużą aktualizację bety Call of Duty: Modern Warfare 4. Patch dodaje mapę Cachette i tryb Inflation, wprowadza map voting oraz zmienia dźwięk kroków i balans broni." publisher: "Najnowsze Informacje" language: "pl-PL" canonical_url: "https://najnowsze-informacje.pl/gry/modern-warfare-4-z-pierwsza-duza-aktualizacja-bety-nowa-mapa-tryb-i-cichsze-kroki" markdown_url: "https://najnowsze-informacje.pl/gry/modern-warfare-4-z-pierwsza-duza-aktualizacja-bety-nowa-mapa-tryb-i-cichsze-kroki/index.md" date_published: "2026-08-25T21:29:33.678Z" date_modified: "2026-08-25T21:29:41.806Z" author: "Redakcja" category: "Gry" tags: - "call of duty" - "modern warfare 4" - "beta" - "infinity ward" - "gry fps" source_url: "https://www.eurogamer.net/modern-warfare-4-beta-day-1-update-footstep-audio-weapon-balance" source_name: "Eurogamer" image_url: "https://najnowsze-informacje.pl/api/media/file/gry-unsplash-1787421686327.jpeg" image_alt: "person holding game controller in-front of television" image_credit: "© Glenn Carstens-Peters / Unsplash" image_credit_url: "https://unsplash.com/@glenncarstenspeters" --- # Modern Warfare 4 z pierwszą dużą aktualizacją bety. Nowa mapa, tryb i cichsze kroki > Pierwsza aktualizacja bety Modern Warfare 4 zmniejsza głośność kroków, osłabia wybrane bronie i dodaje mapę oraz tryb. ## Kluczowe informacje - Infinity Ward zmniejszyło głośność i zasięg dźwięku kroków oraz wyposażenia przeciwników. - Wybrane bronie mają niższą skuteczność, a w becie włączono głosowanie na mapy. - Do rotacji trafiły mapa Cachette i tryb Inflation. - Beta z wczesnym dostępem trwa do 25 sierpnia, a otwarta część odbędzie się od 28 sierpnia do 1 września. Infinity Ward udostępniło pierwszą właściwą aktualizację bety Call of Duty: Modern Warfare 4. Patch jest odpowiedzią na uwagi z pierwszego dnia testów i obejmuje między innymi dźwięk kroków, skuteczność wybranych broni, widoczność na mapie Transit 213 oraz działanie głosowania na mapy. Aktualizacja przynosi także nową mapę i nowy tryb wieloosobowy. Cichsze kroki i zmieniony balans broni Infinity Ward zmieniło też time-to-kill, ponieważ według twórców tempo eliminowania przeciwników nie było jeszcze odpowiednio wyważone. Zmniejszono skuteczność części uzbrojenia. Pistolet maszynowy ISO Nightshade oraz karabin wyborowy Oris 8.6 otrzymały niższe zakresy obrażeń i zmniejszone mnożniki obrażeń za trafienia w głowę. Aktualizacja nie jest przedstawiana jako zakończenie prac nad balansem, a studio zapowiada kolejne korekty w trakcie bety. Dźwięk kroków i wyposażenia przeciwników ma mniejszą głośność oraz zasięg słyszalności. ISO Nightshade i Oris 8.6 zadają mniej obrażeń w określonych zakresach, a trafienia w głowę mają niższe mnożniki. Włączono map voting, ponieważ pula osiągnęła wymagane cztery mapy. Na Transit 213 rozjaśniono zacienione obszary i zmieniono balans kolorów, aby poprawić widoczność. Cachette i Inflation dołączają do rotacji Drugiego dnia testów do rotacji trybu wieloosobowego dołączyła mapa Cachette. Jej dodanie zwiększyło pulę do czterech map, co pozwoliło włączyć głosowanie przed meczami. Wcześniej Infinity Ward informowało, że taka liczba jest potrzebna do prawidłowego działania tej funkcji. Nowy tryb Inflation opiera się na zdobywaniu gotówki. Gracze eliminują przeciwników i pokonują operatorów HVT, aby zgromadzić jak największy majątek. Najbogatsi uczestnicy zostają oznaczeni jako cele dla wszystkich pozostałych graczy, co ma zmieniać priorytety w trakcie meczu i wystawiać liderów na dodatkowe zagrożenie. Lista poprawek i problemy, nad którymi trwają prace Aktualizacja zawiera również serię mniejszych poprawek błędów. Obejmują one między innymi problemy z ukończeniem Mobility Course oraz błędy ponownego połączenia kontrolera. Infinity Ward pracuje ponadto nad narzędziem Secure Attestation Wizard dla graczy PC. Ma ono pomagać w diagnozowaniu i naprawianiu problemów z dostępem do bety, a twórcy chcą także poprawić komunikaty wyświetlane przy błędach logowania. Nie wszystkie problemy zostały jeszcze rozwiązane. Dołączenie do trwającego meczu pozostaje tymczasowo wyłączone w trybie Kill Block, a użycie niektórych przedmiotów miotanych po przygotowaniu ich do rzutu może nadal powodować spadki liczby klatek na sekundę. Te kwestie znajdują się na liście znanych problemów i są nadal analizowane. Wcześniej deweloperzy zajęli się także zacinaniem Compiling Shaders na PC, które mogło pojawiać się podczas uruchamiania gry. Terminy dostępu do bety Obecna faza to beta z wczesnym dostępem, przeznaczona dla osób, które złożyły zamówienie przedpremierowe. Potrwa do 25 sierpnia. Następnie od 28 sierpnia do 1 września zaplanowano otwarty weekend beta, dostępny bezpłatnie dla wszystkich zainteresowanych. Modern Warfare 4 jest wymienione w kontekście platform Nintendo Switch 2, PC, PlayStation 5 oraz Xbox Series X i S. Na komputerach do uruchomienia testów wymagane są TPM 2.0 i Secure Boot. ## Wyjaśnienie pojęć ### [Map voting](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/map-voting) Mechanizm pozwalający graczom wybrać jedną z dostępnych map przed rozpoczęciem meczu. ### [Time-to-kill](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/time-to-kill) Czas potrzebny do wyeliminowania przeciwnika po rozpoczęciu skutecznego ostrzału. W strzelankach wpływa na tempo starć i znaczenie celności. ### [HVT](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/hvt) Skrót od high-value target, czyli szczególnie wartościowego celu. W trybie Inflation pokonanie takich operatorów jest jednym ze sposobów zdobywania gotówki. ### [Secure Boot](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/secure-boot) Funkcja bezpieczeństwa komputera, której włączenie jest wymagane podczas uruchamiania bety Modern Warfare 4 na PC. ## Źródło pierwotne [Eurogamer](https://www.eurogamer.net/modern-warfare-4-beta-day-1-update-footstep-audio-weapon-balance) --- ## Informacje do cytowania - **Autor:** Redakcja - **Data publikacji:** 2026-08-25T21:29:33.678Z - **Ostatnia aktualizacja:** 2026-08-25T21:29:41.806Z - **Kategoria:** Gry - **Adres kanoniczny:** [https://najnowsze-informacje.pl/gry/modern-warfare-4-z-pierwsza-duza-aktualizacja-bety-nowa-mapa-tryb-i-cichsze-kroki](https://najnowsze-informacje.pl/gry/modern-warfare-4-z-pierwsza-duza-aktualizacja-bety-nowa-mapa-tryb-i-cichsze-kroki) - **Wersja Markdown:** [https://najnowsze-informacje.pl/gry/modern-warfare-4-z-pierwsza-duza-aktualizacja-bety-nowa-mapa-tryb-i-cichsze-kroki/index.md](https://najnowsze-informacje.pl/gry/modern-warfare-4-z-pierwsza-duza-aktualizacja-bety-nowa-mapa-tryb-i-cichsze-kroki/index.md) **Sugerowane cytowanie:** > Najnowsze Informacje, „Modern Warfare 4 z pierwszą dużą aktualizacją bety. Nowa mapa, tryb i cichsze kroki”, 2026-08-25, https://najnowsze-informacje.pl/gry/modern-warfare-4-z-pierwsza-duza-aktualizacja-bety-nowa-mapa-tryb-i-cichsze-kroki