--- title: "Ojciec i syn wygrali światowe zawody psów pasterskich" description: "David i Jack Howells zdobyli tytuły podczas Sheep Dog World Trial w Szkocji. Ojciec wygrał rywalizację główną, a 19-letni syn został mistrzem świata młodych przewodników." publisher: "Najnowsze Informacje" language: "pl-PL" canonical_url: "https://najnowsze-informacje.pl/klimat/ojciec-i-syn-wygrali-swiatowe-zawody-psow-pasterskich" markdown_url: "https://najnowsze-informacje.pl/klimat/ojciec-i-syn-wygrali-swiatowe-zawody-psow-pasterskich/index.md" date_published: "2026-09-28T16:15:12.670Z" date_modified: "2026-09-28T16:20:54.690Z" author: "Redakcja" category: "Klimat" tags: - "psy pasterskie" - "hodowla owiec" - "rolnictwo" - "zawody światowe" source_url: "https://www.bbc.co.uk/news/articles/c6lyq0l4qjklo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" source_name: "BBC Science and Environment" image_url: "https://najnowsze-informacje.pl/api/media/file/klimat-unsplash-1790532078350.jpeg" image_alt: "a herd of sheep standing on top of a lush green field" image_credit: "© Veronica White / Unsplash" image_credit_url: "https://unsplash.com/@veronicaa_white" --- # Ojciec i syn wygrali światowe zawody psów pasterskich > David i Jack Howells zostali pierwszym ojcem i synem, którzy zdobyli oba tytuły podczas tych samych światowych zawodów. ## Kluczowe informacje - David Howells wygrał główną rywalizację z psem Wyverne Pip. - Jego 19-letni syn Jack zdobył tytuł Young Handler z psem Cydros Boss. - W zawodach w Lauder uczestniczyło około 300 zawodników z 34 państw. - To pierwszy przypadek, gdy ojciec i dziecko wygrali oba tytuły podczas tych samych zawodów. David i Jack Howells wrócili do domu po zwycięstwie w Sheep Dog World Trial, światowych zawodach psów pasterskich. Ojciec wygrał główną rywalizację, a jego 19-letni syn zdobył tytuł mistrza świata młodych przewodników. Jak przyznali, jeszcze niedawno nie sądzili, że uda im się osiągnąć taki podwójny sukces. ## Historyczny wynik rodziny z Walii David Howells, farmer z Cymmer w Neath Port Talbot, wystartował w zawodach z psem Wyverne Pip. W rywalizacji uczestniczyło około 300 zawodników z 34 państw. Howells zdobył światowy tytuł w głównej kategorii. Jego syn Jack wystąpił z psem Cydros Boss i wygrał kategorię Young Handler, przeznaczoną dla młodych przewodników. - Zawody odbyły się w Lauder w Szkocji. - David Howells wygrał główny tytuł z psem Wyverne Pip. - Jack Howells został mistrzem świata młodych przewodników z psem Cydros Boss. - W finale młodych przewodników rywalizowali także zawodnicy z Belgii i Urugwaju. ## Rywalizacja wymaga współpracy psa i przewodnika W konkurencji pies musi przebiec przez pole, odnaleźć wskazaną grupę owiec i sprowadzić ją do wyznaczonych bramek. Następnie przewodnik kieruje zwierzęciem tak, aby owce przeszły przez kolejne przejścia, zostały rozdzielone, a na końcu umieszczone w zagrodzie. To podstawowy przebieg etapów kwalifikacyjnych. Finał jest bardziej wymagający i obejmuje większą liczbę owiec. Wynik zależy od kilku elementów jednocześnie. Pies musi właściwie reagować na polecenia, przewodnik powinien podejmować trafne decyzje, a owce muszą zachowywać się w sposób pozwalający przeprowadzić zadanie. David Howells podkreślał, że w zawodach jest także element szczęścia, ponieważ zwierzęta nie zawsze reagują przewidywalnie. ## Psy są częścią codziennej pracy na farmie Dla rodziny Howellsów praca z psami nie zaczyna się i nie kończy na zawodach. Ojciec i syn mieszkają na górskiej farmie, gdzie hodują owce i korzystają z pomocy psów pasterskich każdego dnia. David mówił, że połączenie obowiązku z zajęciem, które sprawia przyjemność, nadaje rywalizacji szczególne znaczenie. Zawody są więc dla nich rozwinięciem codziennej pracy, a nie całkowicie odrębną aktywnością. Jack dorastał w gospodarstwie i zaczął pracować z psami, gdy miał około 10 lat. W czasie pandemii Covid-19, gdy nie chodził do szkoły, poświęcał im więcej czasu. Jak relacjonował jego ojciec, wtedy szczególnie zainteresował się pracą psów pasterskich i zaczął intensywniej się w nią angażować. Obaj przyznali, że zwycięstwo wciąż wydaje im się trudne do uwierzenia. Rodzina Jacka przyjechała do Szkocji, aby obserwować zawody, a część bliskich śledziła rywalizację z domu. Jack zapowiedział, że zamierza kontynuować starty i przygotować się do przyszłorocznych International Championship, w których rywalizują reprezentanci czterech brytyjskich krajów. ## Źródło pierwotne [BBC Science and Environment](https://www.bbc.co.uk/news/articles/c6lyq0l4qjklo?at_medium=RSS&at_campaign=rss) --- ## Informacje do cytowania - **Autor:** Redakcja - **Data publikacji:** 2026-09-28T16:15:12.670Z - **Ostatnia aktualizacja:** 2026-09-28T16:20:54.690Z - **Kategoria:** Klimat - **Adres kanoniczny:** [https://najnowsze-informacje.pl/klimat/ojciec-i-syn-wygrali-swiatowe-zawody-psow-pasterskich](https://najnowsze-informacje.pl/klimat/ojciec-i-syn-wygrali-swiatowe-zawody-psow-pasterskich) - **Wersja Markdown:** [https://najnowsze-informacje.pl/klimat/ojciec-i-syn-wygrali-swiatowe-zawody-psow-pasterskich/index.md](https://najnowsze-informacje.pl/klimat/ojciec-i-syn-wygrali-swiatowe-zawody-psow-pasterskich/index.md) **Sugerowane cytowanie:** > Najnowsze Informacje, „Ojciec i syn wygrali światowe zawody psów pasterskich”, 2026-09-28, https://najnowsze-informacje.pl/klimat/ojciec-i-syn-wygrali-swiatowe-zawody-psow-pasterskich