---
title: "Kongresmenka zarzuca władzom Kennedy Center ukrywanie problemów pod pretekstem zamknięcia"
description: "Joyce Beatty twierdzi w pozwie, że plan dwuletniego zamknięcia Kennedy Center ma ukryć błędy zarządzania po przejęciu kontroli nad radą przez Donalda Trumpa. Spór obejmuje koszty remontu, procedury decyzyjne, działalność artystyczną i próbę dodania nazwiska prezydenta do nazwy budynku."
publisher: "Najnowsze Informacje"
language: "pl-PL"
canonical_url: "https://najnowsze-informacje.pl/kultura/kongresmenka-zarzuca-wladzom-kennedy-center-ukrywanie-problemow-pod-pretekstem-zamkniecia"
markdown_url: "https://najnowsze-informacje.pl/kultura/kongresmenka-zarzuca-wladzom-kennedy-center-ukrywanie-problemow-pod-pretekstem-zamkniecia/index.md"
date_published: "2026-11-06T17:37:44.495Z"
date_modified: "2026-11-06T17:37:44.495Z"
author: "Redakcja"
category: "Kultura"
tags:
  - "kennedy center"
  - "donald trump"
  - "joyce beatty"
  - "instytucje kultury"
  - "remont"
source_url: "https://www.artnews.com/art-news/news/lawmaker-says-kennedy-center-closure-hide-failure-trump-1234804435/"
source_name: "ARTnews"
---

# Kongresmenka zarzuca władzom Kennedy Center ukrywanie problemów pod pretekstem zamknięcia

> Demokratyczna kongresmenka Joyce Beatty zarzuca władzom Kennedy Center, że plan dwuletniego zamknięcia ma ukryć błędy zarządzania.

## Kluczowe informacje
- Joyce Beatty twierdzi, że plan zamknięcia Kennedy Center nie został przygotowany w dobrej wierze.
- Według pozwu zarząd nie otrzymał pełnych i aktualnych danych o kosztach remontu.
- Beatty kwestionuje konsultacje, które miały uzasadnić dwuletnią przerwę w działalności.
- Spór obejmuje także dodanie nazwiska Donalda Trumpa do fasady centrum.

Demokratyczna kongresmenka z Ohio Joyce Beatty twierdzi, że planowane dwuletnie zamknięcie Kennedy Center w Waszyngtonie ma przykryć problemy powstałe po przejęciu kontroli nad radą powierniczą przez prezydenta USA Donalda Trumpa i jego sojuszników. Zarzuty znalazły się w ostrym, 51-stronicowym piśmie złożonym w piątek w sądzie federalnym dla Dystryktu Kolumbii. Beatty jest członkinią rady zasiadającą ex officio. Sprawa dotyczy nie tylko przyszłości remontu, lecz także sposobu podejmowania decyzji, kosztów modernizacji, ograniczania programu artystycznego i planu umieszczenia nazwiska Trumpa na fasadzie budynku.

## Beatty kwestionuje sposób podjęcia decyzji

Według pisma Trump nalegał na zamknięcie centrum i sam wyznaczył termin, zanim rada przeprowadziła właściwy nadzór nad tą decyzją. Beatty opisuje działania administracji jako opóźnioną i niepełną odpowiedź na prośby o dokumenty. Jej pozew podważa również obronę decyzji opartą na rzekomym rocznym przeglądzie przeprowadzonym przez ekspertów. Kongresmenka twierdzi, że taki przegląd w rzeczywistości się nie odbył, a procedurę przedstawiono jako próbę nadania wcześniej podjętej decyzji pozorów prawomocności. W piśmie decyzję określono między innymi słowem ukaz, czyli terminem kojarzonym z jednostronnym rozporządzeniem cara.

- Trump odwołał wieloletniego przewodniczącego rady w lutym 2025 roku, a następnie obsadził radę swoimi zwolennikami i został jej przewodniczącym.
- W grudniu 2025 roku rada ogłosiła plan dodania nazwiska Trumpa do nazwy Kennedy Center.
- 1 lutego 2026 roku Trump ogłosił, że centrum ma zostać zamknięte 4 lipca i przejść dwuletni remont.
- Według pisma po zmianach w zarządzie spadły frekwencja i darowizny, a odwołania artystów przyczyniły się do spadku sprzedaży biletów nawet o 70 procent.

## Spór o konsultanta i koszty remontu

Jednym z głównych wątków pozwu jest sposób przygotowania uzasadnienia dla całkowitego zamknięcia obiektu. Charles Matthew Floca, menedżer do spraw infrastruktury, miał szukać konsultanta, który poprze decyzję Trumpa. Zgłosiła się tylko firma Delta Consulting Group. Według Beatty nie miała ona doświadczenia w zarządzaniu instytucjami sztuk performatywnych, a mimo to otrzymała zadanie przedstawienia rekomendacji w ciągu kilku dni. W piśmie wskazano, że Delta miała przyjąć jako założenie dwuletnią przerwę rozpoczynającą się w terminie wyznaczonym przez Trumpa, czyli 6 lipca. Kongresmenka twierdzi, że firma nie otrzymała zaktualizowanej oceny przygotowanej przez Jones Lang LaSalle, choć dokument ten dopuszczał prowadzenie części prac przy dalszym funkcjonowaniu centrum.

Wątpliwości dotyczą także podawanych kosztów. Zarząd miał usłyszeć, że remont etapowy podwoiłby wydatki i zwiększył je o ponad 300 milionów dolarów. Materiały przywołane w pozwie sugerują jednak, że wcześniejsze szacunki Delta były zawyżone. Zaktualizowana analiza Jones Lang LaSalle miała wskazywać, że dodatkowy koszt prowadzenia prac etapami wyniósłby około 41 milionów dolarów. W innym ujęciu firma oceniła rzeczywiste potrzeby Kennedy Center na 400 do 450 milionów dolarów, a koszt utrzymania działalności podczas remontu na dodatkowe 60 do 80 milionów dolarów. Beatty zarzuca władzom, że nie przekazały radzie tej późniejszej informacji. Twierdzi również, że przedstawiciele administracji wpływali na treść prezentacji Delta, która wskazywała na koszt remontu etapowego rzędu 560 milionów dolarów, czyli ponad dwukrotnie większy niż środki przyznane przez Kongres.

## Rada miała głosować na podstawie niepełnych danych

Pismo opisuje serię głosowań i spotkań, które miały poprzedzić decyzję o zamknięciu. Rada zatwierdziła decyzję Trumpa 13 sierpnia 2025 roku, a pisemny raport firmy Delta otrzymała dopiero 31 sierpnia. Następne głosowanie odbyło się 15 września, a materiały dla uczestników miały trafić do nich zaledwie trzy dni wcześniej. Beatty twierdzi, że dokumenty zawierały poważne nieścisłości, między innymi dotyczące terminu wykorzystania pieniędzy przyznanych przez Kongres na remont. W materiałach miano wskazać, że środki muszą zostać wydane do września 2029 roku, podczas gdy według kongresmenki można je wykorzystać do września 2034 roku.

W toku sprawy Beatty rozszerzyła pozew, aby zablokować zamknięcie i uzyskać dokumenty potrzebne do oceny decyzji. Na kilka dni przed planowanym głosowaniem 16 marca władze centrum nie przekazały żądanych informacji. Sąd wydał następnie zarządzenie nakazujące ich udostępnienie, lecz według pisma część materiałów nie była jeszcze przygotowana. Gdy doszło do spotkania, Trump miał stwierdzić, że radzie jest już za późno na sprzeciw, ponieważ zamknięcie zostało ogłoszone. Zdaniem kongresmenki pokazuje to, że głosowanie rady miało jedynie zatwierdzić decyzję podjętą wcześniej poza jej formalną procedurą.

## Konsekwencje dla programu artystycznego

Beatty twierdzi, że ograniczanie działalności rozpoczęło się mimo orzeczenia sądu zakazującego zamknięcia centrum. Według pisma Floca nie podjął działań potrzebnych do przygotowania sezonu 2026/2027, a Narodowa Orkiestra Symfoniczna miała być zachęcana do opuszczenia kampusu. Mogło to pozbawić Kennedy Center tysięcy wpływów ze sprzedaży biletów. W tym samym czasie trwały zwolnienia pracowników, a artyści odwoływali zaplanowane występy. Źródło opisuje te działania jako stopniowe wygaszanie programu, które następowało przed ostatecznym rozstrzygnięciem sądowym.

W dokumentach pojawia się także kwestia bezpieczeństwa budynku. 4 września intensywne opady deszczu doprowadziły do zawalenia się niewielkiego fragmentu tynku sufitowego w foyer, dlatego centrum poinformowało pracowników o zamknięciu obiektu na resztę dnia. Przed posiedzeniem rady 15 września przekazano jej nowe materiały, w tym projekty uchwał dotyczących zarówno zamknięcia, jak i nazwiska Trumpa na budynku. W jednym z nich pojawiło się twierdzenie, że bez uhonorowania prezydenta na fasadzie instytucji miałoby dojść do pewnego załamania finansowego. Dokument po raz pierwszy miał też wskazywać, że Delta i Floca uznają główny budynek za niebezpieczny dla dalszego użytkowania.

## Nazwa budynku i spór przed sądem

Beatty odwołała się do sądu także w sprawie zmiany nazwy Kennedy Center, a propozycję dodania nazwiska Trumpa wycofano z porządku obrad. Następnie Floca miał przedstawić radzie argument, że remont etapowy podwoi koszty, po czym rada zagłosowała za dwuletnim zamknięciem. Tego samego dnia Trump napisał w mediach społecznościowych, że centrum powinno zostać zamknięte natychmiast, a prace nie będą mogły być kontynuowane bez rozstrzygnięcia sporu o nazwę. 16 września Floca ogłosił, że główny budynek musi zostać zamknięty od razu ze względów bezpieczeństwa. Trump powiedział później dziennikarzom, że bez jego nazwiska na fasadzie obiekt zostanie zamknięty i może zostać rozebrany.

Kennedy Center przekazało pytania dotyczące pozwu Departamentowi Sprawiedliwości. Resort nie odpowiedział na nie od razu. W samym piśmie nie przedstawiono ostatecznego rozstrzygnięcia całego sporu, lecz zarzuty dotyczące procedur, kosztów i zarządzania instytucją. Beatty utrzymuje, że termin zamknięcia został dopasowany do politycznego kalendarza Trumpa, aby to prezydent mógł przewodniczyć ponownemu otwarciu centrum. Wiceprzewodnicząca rady Jennifer Fischer miała natomiast mówić o konieczności szybkiego zamknięcia z powodu strat finansowych. Sprawa łączy więc kwestie ochrony zabytkowego budynku, finansowania remontu i ciągłości działalności artystycznej z konfliktem o polityczną kontrolę nad jedną z najważniejszych instytucji kultury w Stanach Zjednoczonych.

## Wyjaśnienie pojęć

### [ukaz](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/ukaz)

Historyczne określenie władczego dekretu, szczególnie kojarzonego z rosyjskimi carami.

### [remont etapowy](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/remont-etapowy)

Modernizacja prowadzona w kolejnych fazach, dzięki czemu część obiektu może pozostać czynna.

## Źródło pierwotne

[ARTnews](https://www.artnews.com/art-news/news/lawmaker-says-kennedy-center-closure-hide-failure-trump-1234804435/)

---
## Informacje do cytowania
- **Autor:** Redakcja
- **Data publikacji:** 2026-11-06T17:37:44.495Z
- **Ostatnia aktualizacja:** 2026-11-06T17:37:44.495Z
- **Kategoria:** Kultura
- **Adres kanoniczny:** [https://najnowsze-informacje.pl/kultura/kongresmenka-zarzuca-wladzom-kennedy-center-ukrywanie-problemow-pod-pretekstem-zamkniecia](https://najnowsze-informacje.pl/kultura/kongresmenka-zarzuca-wladzom-kennedy-center-ukrywanie-problemow-pod-pretekstem-zamkniecia)
- **Wersja Markdown:** [https://najnowsze-informacje.pl/kultura/kongresmenka-zarzuca-wladzom-kennedy-center-ukrywanie-problemow-pod-pretekstem-zamkniecia/index.md](https://najnowsze-informacje.pl/kultura/kongresmenka-zarzuca-wladzom-kennedy-center-ukrywanie-problemow-pod-pretekstem-zamkniecia/index.md)

**Sugerowane cytowanie:**

> Najnowsze Informacje, „Kongresmenka zarzuca władzom Kennedy Center ukrywanie problemów pod pretekstem zamknięcia”, 2026-11-06, https://najnowsze-informacje.pl/kultura/kongresmenka-zarzuca-wladzom-kennedy-center-ukrywanie-problemow-pod-pretekstem-zamkniecia