---
title: "Izrael promuje film naśladujący dokument „NAZA”. Twórcy mówią o próbie odwrócenia uwagi"
description: "Izraelskie ambasady promują internetowy film „NAZA: The Real Story”, wzorowany na dokumencie o działaniach armii w Gazie. Sprawa wywołała zarzuty o wprowadzanie odbiorców w błąd oraz presję na twórców."
publisher: "Najnowsze Informacje"
language: "pl-PL"
canonical_url: "https://najnowsze-informacje.pl/swiat/izrael-promuje-film-nasladujacy-dokument-naza-tworcy-mowia-o-probie-odwrocenia-uwagi"
markdown_url: "https://najnowsze-informacje.pl/swiat/izrael-promuje-film-nasladujacy-dokument-naza-tworcy-mowia-o-probie-odwrocenia-uwagi/index.md"
date_published: "2026-10-11T18:07:38.860Z"
date_modified: "2026-10-11T18:17:14.670Z"
author: "Redakcja"
category: "Świat"
tags:
  - "izrael"
  - "gaza"
  - "dezinformacja"
  - "dokument filmowy"
  - "polityka informacyjna"
source_url: "https://www.theguardian.com/world/2026/oct/08/israel-promotes-film-that-mimics-naza-documentary"
source_name: "The Guardian World"
image_url: "https://najnowsze-informacje.pl/api/media/file/world-unsplash-1791482460324.jpeg"
image_alt: "three men and one woman soldiers standing on rock during daytime"
image_credit: "© Timon Studler / Unsplash"
image_credit_url: "https://unsplash.com/@derstudi"
---

# Izrael promuje film naśladujący dokument „NAZA”. Twórcy mówią o próbie odwrócenia uwagi

> Izraelskie ambasady promują film naśladujący dokument „NAZA”, który opisuje system zabijania cywilów w Gazie. Twórcy mówią o dezinformacji.

## Kluczowe informacje
- Izraelskie ambasady udostępniają film „NAZA: The Real Story”, który naśladuje styl dokumentu o działaniach armii w Gazie.
- Oryginalny dokument opiera się na 24 wywiadach z izraelskimi informatorami wojskowymi oraz rozmowach z ponad 100 osobami znającymi systemy używane podczas wojny.
- Strona internetowa nowej produkcji początkowo przedstawiała się jako witryna oryginalnego filmu i pokazywała licznik ponad 42 mln wyświetleń.
- Twórcy dokumentu „NAZA” spotkali się z groźbami, presją polityczną i zapowiedzią dochodzenia w sprawie odebrania im izraelskiego obywatelstwa.

Izraelski rząd promuje internetowy film „NAZA: The Real Story”, który naśladuje formę i część języka nagradzanego dokumentu „NAZA”. Oryginalna produkcja, wyreżyserowana przez Yuvala Abrahama i Rachel Szor oraz wyprodukowana przez The Guardian, przedstawia relacje izraelskich informatorów wojskowych dotyczące systemów wykorzystywanych podczas działań w Gazie. Według ustaleń opisanych przez The Guardian nowy film ma podważać wnioski dokumentu i odwracać uwagę od zarzutów dotyczących śmierci palestyńskich cywilów.

## Dwa filmy o podobnej nazwie

Dokument „NAZA” miał premierę na festiwalu filmowym w Wenecji, gdzie otrzymał nagrodę specjalną jury. Według organizatorów produkcja spotkała się tam z najdłuższą owacją w historii festiwalu. Film jest wyświetlany w kinach i ma zostać pokazany w ponad 50 krajach. Od końca listopada ma być również dostępny bezpłatnie na stronie The Guardian. Jego twórcy przeprowadzili 24 wywiady z osobami związanymi z izraelską armią. Całość oparto także na rozmowach z ponad 100 osobami znającymi systemy używane podczas wojny.

- Oryginalny dokument opisuje uruchomienie wspieranego przez AI systemu masowej obserwacji podczas wojny w Gazie.
- Rozmówcy przedstawiają sposób typowania osób podejrzewanych o związki z Hamasem przy świadomości, że w wyniku ataków mogą zginąć duże grupy cywilów.
- Nowa produkcja nosi tytuł „NAZA: The Real Story” i korzysta z podobnego stylu, między innymi z anonimowych wywiadów nagrywanych na dachach w Tel Awiwie.
- Izraelskie ambasady udostępniały link do filmu w mediach społecznościowych, choć ministerstwo spraw zagranicznych zaprzecza, że uczestniczyło w jego produkcji.
- Izraelski rząd przyznał twórcom nowego filmu certyfikat uznania za wkład w izraelską dyplomację publiczną.

## Witryna początkowo udawała stronę oryginalnego filmu

Strona nazadocumentary.com została zarejestrowana 16 września, sześć dni po premierze dokumentu „NAZA” w Wenecji. Początkowo przedstawiała się jako witryna promująca oryginalną produkcję. Wymieniała Abrahama i Szor jako reżyserów oraz podawała festiwale, na których miał być pokazywany film. Opis produkcji został jednak zmieniony w sposób odwracający sens oryginalnego streszczenia. Zamiast informacji o śmierci palestyńskich cywilów strona pisała o systemach służących do planowego zabijania terrorystów w Gazie. Po dodaniu nagrania „NAZA: The Real Story” witryna zaczęła wyglądać jak platforma promująca konkurencyjny film.

## Sporny licznik wyświetleń

Na stronie nowej produkcji pojawił się licznik sugerujący, że film obejrzano ponad 42 mln razy. The Guardian zwraca uwagę, że liczba ta nie odpowiada danym widocznym na oficjalnej stronie filmu w serwisie YouTube, gdzie wskazywano około 30 tys. wyświetleń. Analiza techniczna przywołana w materiale sugerowała, że licznik mógł być napędzany przez żądania kierowane do strony przez ludzi lub boty, a nie przez rzeczywistą liczbę osób, które obejrzały nagranie. Ariel Averbuch, izraelski prawnik i żołnierz rezerwy, który przygotował nowy film, powiedział, że nie zna źródła informacji o 42 mln wyświetleń i odesłał pytania do zespołu technicznego.

## Film jako element izraelskiej odpowiedzi

Averbuch określił nową produkcję jako działanie mające przesunąć uwagę światowej opinii publicznej z zarzutów dotyczących zabijania cywilów przez izraelską armię. Film przekonuje, że Izrael ma „najbardziej moralną armię na świecie”. Wśród osób wskazanych na stronie jako twórcy znalazł się również Roi Danino, kandydat prawicowej partii Israel First. Ambasada Izraela w Stanach Zjednoczonych, która udostępniła link, poinformowała, że ministerstwo spraw zagranicznych nie uczestniczyło w produkcji. Według ambasady chodziło o nagłośnienie przekazu autorów oraz przedstawienie argumentów kwestionujących zarzuty określane przez nią jako fałszywe.

W czwartek izraelski rząd poinformował o przyznaniu twórcom certyfikatu uznania za wkład w izraelską dyplomację publiczną. Władze twierdziły przy tym, że produkcja zdobyła dziesiątki milionów wyświetleń. Rzecznik The Guardian ocenił, że strona internetowa początkowo fałszywie sugerowała związek z filmem Abrahama i Szor. Według redakcji była to próba wprowadzenia odbiorców w błąd i odwrócenia uwagi od pytań postawionych w oryginalnym dokumencie.

## Presja na twórców i groźby

Izraelski rząd odrzucił ustalenia „NAZA”, a ministerstwo kultury w ciągu tygodnia od premiery ogłosiło formalne dochodzenie w sprawie dokumentu. Resort wezwał do odebrania Abrahamowi i Szor izraelskiego obywatelstwa, oskarżając ich o zdradę. Szef sztabu izraelskiej armii Eyal Zamir zapowiedział użycie wszelkich dostępnych środków przeciwko filmowi. Armia opublikowała również dziesięciostronicową odpowiedź na jego treść. Według źródła izraelscy urzędnicy oraz działacze skrajnej prawicy podejmowali także działania wymierzone bezpośrednio w reżyserów. Przed domem rodziców Szor odbyła się demonstracja, podczas której domagano się dla niej kary śmierci. W izraelskim Aszdodzie pojawił się mural przedstawiający twórców w celowniku.

W poniedziałek skrajnie prawicowy izraelski aktywista Mordechai David poinformował, że zbiera pieniądze na utworzenie zespołu, który miałby śledzić Abrahama. Szor i Abraham odnieśli się do tej presji podczas spotkania z publicznością po nowojorskim pokazie filmu. Szor mówiła, że systemy przedstawione w dokumencie są ukrywane nie tylko przed międzynarodową opinią publiczną, lecz także przed izraelskimi obywatelami. James Wilson, jeden z producentów „NAZA”, powiedział podczas londyńskiego festiwalu filmowego, że zespół spodziewał się krytyki, ale nie przewidział skali agresji, gróźb i politycznej mobilizacji przeciwko twórcom.

Źródłem sporu są ustalenia dotyczące izraelskiej kampanii wojskowej w Gazie po ataku Hamasu z 7 października 2023 roku. Według materiału izraelska armia zabiła w Gazie ponad 73 tys. Palestyńczyków, a komisja Organizacji Narodów Zjednoczonych opisała kampanię jako ludobójstwo. „NAZA” przedstawia system masowej obserwacji wspierany przez sztuczną inteligencję oraz sposób wykorzystywania jego wskazań do typowania celów. Twórcy twierdzą, że systemy pozwalały atakować osoby uznawane za związane z Hamasem mimo świadomości, że w działaniach zginą także liczni cywile. Nowa produkcja i działania promujące ją przez izraelskie placówki dyplomatyczne pokazują, że spór o dokument stał się częścią szerszej walki o międzynarodowy przekaz na temat wojny w Gazie.

## Wyjaśnienie pojęć

### [sztuczna inteligencja](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/sztuczna-inteligencja)

W grach komputerowych oznacza mechanizmy sterujące zachowaniem przeciwników lub innych elementów świata. Mogą one dobierać działania na podstawie sytuacji, przyjętych reguł i dostępnych danych.

### [Ludobójstwo](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/ludobojstwo)

Celowe działania prowadzące do zniszczenia, w całości lub części, określonej grupy narodowej, etnicznej, rasowej albo religijnej.

## Źródło pierwotne

[The Guardian World](https://www.theguardian.com/world/2026/oct/08/israel-promotes-film-that-mimics-naza-documentary)

---
## Informacje do cytowania
- **Autor:** Redakcja
- **Data publikacji:** 2026-10-11T18:07:38.860Z
- **Ostatnia aktualizacja:** 2026-10-11T18:17:14.670Z
- **Kategoria:** Świat
- **Adres kanoniczny:** [https://najnowsze-informacje.pl/swiat/izrael-promuje-film-nasladujacy-dokument-naza-tworcy-mowia-o-probie-odwrocenia-uwagi](https://najnowsze-informacje.pl/swiat/izrael-promuje-film-nasladujacy-dokument-naza-tworcy-mowia-o-probie-odwrocenia-uwagi)
- **Wersja Markdown:** [https://najnowsze-informacje.pl/swiat/izrael-promuje-film-nasladujacy-dokument-naza-tworcy-mowia-o-probie-odwrocenia-uwagi/index.md](https://najnowsze-informacje.pl/swiat/izrael-promuje-film-nasladujacy-dokument-naza-tworcy-mowia-o-probie-odwrocenia-uwagi/index.md)

**Sugerowane cytowanie:**

> Najnowsze Informacje, „Izrael promuje film naśladujący dokument „NAZA”. Twórcy mówią o próbie odwrócenia uwagi”, 2026-10-11, https://najnowsze-informacje.pl/swiat/izrael-promuje-film-nasladujacy-dokument-naza-tworcy-mowia-o-probie-odwrocenia-uwagi