--- title: "Prawie 100 dzieci zatrzymano w Wielkiej Brytanii jako dorosłych" description: "Prawie 100 dzieci miało zostać błędnie zakwalifikowanych jako dorośli w ramach brytyjsko-francuskiej umowy migracyjnej. Niezależne rady monitorujące wskazują także na długą detencję, problemy zdrowotne i opóźnienia w ocenie wieku." publisher: "Najnowsze Informacje" language: "pl-PL" canonical_url: "https://najnowsze-informacje.pl/swiat/prawie-100-dzieci-zatrzymano-w-wielkiej-brytanii-jako-doroslych" markdown_url: "https://najnowsze-informacje.pl/swiat/prawie-100-dzieci-zatrzymano-w-wielkiej-brytanii-jako-doroslych/index.md" date_published: "2026-08-25T22:01:00.954Z" date_modified: "2026-08-25T22:01:00.954Z" author: "Redakcja" category: "Świat" tags: - "wielka brytania" - "francja" - "migracja" - "dzieci" - "azyl" source_url: "https://www.theguardian.com/uk-news/2026/aug/13/children-detained-adults-one-in-one-out-deal-uk-france-migration" source_name: "The Guardian World" --- # Prawie 100 dzieci zatrzymano w Wielkiej Brytanii jako dorosłych > W ramach brytyjsko-francuskiej umowy 94 osoby uznane za dorosłe ostatecznie oceniono jako dzieci. Wątpliwości budzi też czas detencji. ## Kluczowe informacje - Spośród 304 zakwestionowanych przypadków wieku 94 osoby ostatecznie uznano za dzieci. - W dwóch sprawach ocena wieku trwała co najmniej 40 dni. - Niektóre osoby przetrzymywano przez wiele miesięcy, mimo limitu 28 dni w wyjątkowych przypadkach. - Brytyjski resort spraw wewnętrznych zapowiada wzmocnienie procedur oraz wykorzystanie sztucznej inteligencji. Brytyjskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych błędnie zakwalifikowało jako dorosłe 94 osoby spośród 304 przypadków, w których wiek zakwestionowano w związku z brytyjsko-francuskim programem określanym jako zasada „jeden za jednego”. Dane obejmują okres od 15 sierpnia 2025 roku do 1 maja 2026 roku. Oznacza to, że 31 proc. osób objętych sporem dotyczącym wieku ostatecznie uznano za dzieci. Informacje ujawnił dziennik The Guardian na podstawie krytycznego listu skierowanego do brytyjskiego resortu spraw wewnętrznych. Prawie jedna trzecia spornych przypadków dotyczyła dzieci Dzieci podróżujące bez opiekuna powinny być wyłączone z porozumienia z Francją. Rządowa polityka ogranicza ich detencję imigracyjną do 24 godzin. Wątpliwości dotyczą jednak nie tylko samej kwalifikacji wieku, lecz także czasu potrzebnego na jej przeprowadzenie. Jane Leech, tymczasowa przewodnicząca niezależnych rad monitorujących, napisała, że w dwóch sprawach obserwowanych przez radę na lotnisku Heathrow od przybycia do ośrodka do oceny wieku minęło co najmniej 40 dni. W analizowanym okresie odnotowano 304 spory dotyczące wieku w ramach programu z Francją. 94 osoby, czyli 31 proc. przypadków, ostatecznie uznano za małoletnie. W dwóch sprawach ocena wieku trwała 40 dni lub dłużej. Jednego mężczyznę przetrzymywano przez 27 tygodni, choć program miał działać szybko. Krytyka długiej detencji i procedur ochronnych List Leech został wysłany do minister Anny Turley i opierał się na obserwacjach rad monitorujących w więzieniach oraz ośrodkach detencji imigracyjnej. Wynika z niego, że część osób objętych programem przebywała w zamknięciu przez ponad sześć miesięcy, mimo że zgodnie z założeniami miały być zatrzymywane najwyżej przez 28 dni, i to tylko w wyjątkowych przypadkach. Leech oceniła, że porozumienie umieszcza w detencji bardzo podatne na krzywdę osoby przybywające do kraju, w tym dzieci oraz ofiary przemocy. Według listu wiele osób przybywających do Wielkiej Brytanii wykazywało oznaki kryzysu psychicznego. Rady monitorujące odnotowały także dokumentację i relacje wskazujące, że część zatrzymanych była wcześniej ofiarami tortur lub innego nadużycia. Leech uznała, że mechanizmy ochrony dzieci są nieskuteczne, i zaapelowała, aby osoby, których wiek jest kwestionowany, nie były umieszczane w detencji przed zakończeniem odpowiedniej procedury. Problemy zdrowotne i rozdzielanie rodzin W piśmie wskazano również na niedostateczne badania stanu zdrowia w ośrodku recepcyjnym Manston. Ośrodek detencji imigracyjnej Gatwick przyjął stamtąd osobę chorą na gruźlicę, natomiast innej osobie odmówiono przyjęcia do Brook House z powodu krytycznego stanu zdrowia i skierowano ją bezpośrednio do szpitala. Leech napisała, że niektóre osoby przygotowywano do odesłania do Francji mimo gruźlicy lub konieczności leczenia szpitalnego. W innych przypadkach do usunięcia dochodziło po rozdzieleniu osób od członków rodziny, z którymi podróżowały. Zdaniem Leech miało to szczególnie szkodliwy wpływ na zatrzymanych. Jak działa umowa Wielkiej Brytanii z Francją Program uruchomiony w sierpniu 2025 roku pozwala Wielkiej Brytanii odsyłać do Francji niektóre osoby, które przypłynęły małymi łodziami. W zamian Londyn zgadza się przyjąć taką samą liczbę osób z Francji, jeśli ich wnioski zostaną uznane za zasadne. W Ministerstwie Spraw Wewnętrznych inicjatywa nosi nazwę Operation Hillmore. Rządowe dane za okres od 4 sierpnia 2025 roku do 30 czerwca 2026 roku mówią o 1087 osobach odesłanych do Francji. W tym samym czasie do Wielkiej Brytanii przypłynęło małymi łodziami 27 920 osób. Imran Hussain, dyrektor wykonawczy Refugee Council do spraw relacji zewnętrznych, określił ujawnione dane jako niepokojące. Powiedział, że dzieci ubiegające się o ochronę zbyt często są traktowane jak dorośli, trafiają do niebezpiecznych warunków i są narażone na zaniedbania oraz poważne zagrożenia dla bezpieczeństwa. Organizacja wezwała rząd do priorytetowego stosowania profesjonalnych ocen prowadzonych przez wyszkolonych pracowników socjalnych, uznawanych za najdokładniejszy sposób ustalania wieku. Rzecznik Ministerstwa Spraw Wewnętrznych odpowiedział, że rzetelne oceny wieku są konieczne dla ochrony granic, zapewnienia właściwej ochrony i dostępu do usług. Resort zapowiedział dalsze wzmacnianie procedur, w tym wdrożenie od przyszłego roku technologii sztucznej inteligencji wspierającej ocenę wieku. ## Wyjaśnienie pojęć ### [detencja imigracyjna](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/detencja-imigracyjna) Administracyjne pozbawienie wolności osoby w związku z procedurą migracyjną lub planowanym powrotem, a nie karą za przestępstwo. ### [ocena wieku](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/ocena-wieku) Procedura mająca ustalić, czy osoba, której wiek budzi wątpliwości, jest małoletnia czy dorosła. ### [niezależne rady monitorujące](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/niezalezne-rady-monitorujace) Organy kontrolujące warunki w więzieniach i ośrodkach detencji imigracyjnej. ## Źródło pierwotne [The Guardian World](https://www.theguardian.com/uk-news/2026/aug/13/children-detained-adults-one-in-one-out-deal-uk-france-migration) --- ## Informacje do cytowania - **Autor:** Redakcja - **Data publikacji:** 2026-08-25T22:01:00.954Z - **Ostatnia aktualizacja:** 2026-08-25T22:01:00.954Z - **Kategoria:** Świat - **Adres kanoniczny:** [https://najnowsze-informacje.pl/swiat/prawie-100-dzieci-zatrzymano-w-wielkiej-brytanii-jako-doroslych](https://najnowsze-informacje.pl/swiat/prawie-100-dzieci-zatrzymano-w-wielkiej-brytanii-jako-doroslych) - **Wersja Markdown:** [https://najnowsze-informacje.pl/swiat/prawie-100-dzieci-zatrzymano-w-wielkiej-brytanii-jako-doroslych/index.md](https://najnowsze-informacje.pl/swiat/prawie-100-dzieci-zatrzymano-w-wielkiej-brytanii-jako-doroslych/index.md) **Sugerowane cytowanie:** > Najnowsze Informacje, „Prawie 100 dzieci zatrzymano w Wielkiej Brytanii jako dorosłych”, 2026-08-25, https://najnowsze-informacje.pl/swiat/prawie-100-dzieci-zatrzymano-w-wielkiej-brytanii-jako-doroslych