---
title: "Sąd w Belfaście wstrzymał marsz lojalistów na Garvaghy Road"
description: "Sąd w Belfaście tymczasowo zablokował kontrowersyjny marsz lojalistów przez nacjonalistyczną dzielnicę Portadown. Decyzja zapadła w obliczu obaw przed nową falą przemocy sekciarskiej w Irlandii Północnej."
publisher: "Najnowsze Informacje"
language: "pl-PL"
canonical_url: "https://najnowsze-informacje.pl/swiat/sad-w-belfascie-wstrzymal-marsz-lojalistow-na-garvaghy-road"
markdown_url: "https://najnowsze-informacje.pl/swiat/sad-w-belfascie-wstrzymal-marsz-lojalistow-na-garvaghy-road/index.md"
date_published: "2026-09-28T16:21:19.737Z"
date_modified: "2026-09-28T16:21:24.359Z"
author: "Redakcja"
category: "Świat"
tags:
  - "irlandia północna"
  - "portadown"
  - "marsz lojalistów"
  - "przemoc sekciarska"
source_url: "https://www.theguardian.com/politics/2026/sep/26/belfast-court-decision-orange-order-march-garvaghy-road"
source_name: "The Guardian World"
---

# Sąd w Belfaście wstrzymał marsz lojalistów na Garvaghy Road

> Sąd w Belfaście tymczasowo wstrzymał marsz lojalistów na Garvaghy Road. Władze obawiają się eskalacji napięć i przemocy sekciarskiej.

## Kluczowe informacje
- Sąd tymczasowo zawiesił zgodę na marsz przez Garvaghy Road.
- Procesja miała rozpocząć się w niedzielę o godzinie 8.
- Obawy wzrosły po zgłoszeniu kontrmarszu.
- Spór o trasę trwa od zamieszek w 1998 roku.

High Court w Belfaście tymczasowo wstrzymał kontrowersyjny marsz lojalistów przez Garvaghy Road w Portadown, na obszarze zamieszkanym głównie przez nacjonalistów. Sędzia Smyth zawiesiła zarówno samą procesję, planowaną na niedzielę o godzinie 8, jak i piątkową decyzję Komisji ds. Parad, która zezwoliła na jej przeprowadzenie przy ograniczeniu liczby uczestników. Postanowienie obowiązuje do czasu pełnego rozpatrzenia wniosku o kontrolę sądową.

## Sąd ostrzegł przed eskalacją sporu

Decyzja zapadła po pięciogodzinnym posiedzeniu zwołanym w związku z pilnym wnioskiem Garvaghy Road Residents Coalition. Sędzia próbowała doprowadzić do dobrowolnego porozumienia między mieszkańcami a lojalistycznym Zakonem Orańskim, jednak strony nie uzgodniły odroczenia marszu. Podkreśliła, że poziom wzajemnej nieufności jest bardzo wysoki, a spór może doprowadzić do dalszego zaostrzenia sytuacji w Irlandii Północnej. Wezwała uczestników postępowania, aby wycofali się znad przepaści i podejmowali odpowiedzialne decyzje dla dobra całego regionu.

## Napięcie rośnie przed planowaną procesją

Marsz trasą Garvaghy Road jest zakazany od 28 lat. Ograniczenia wprowadzono po szerokiej przemocy sekciarskiej, do której doszło w 1998 roku w pobliżu kościoła Drumcree. W obecnym postępowaniu lojalistyczna loża z Portadown nie była reprezentowana w sądzie. Po zwróceniu się do niej przez sędzię przekazała jednak, że nie zgodzi się na zawieszenie procesji. Komisja ds. Parad zezwoliła na udział najwyżej 35 osób i ustaliła godzinę rozpoczęcia na 8, ale nie nałożyła ograniczeń na samą trasę. Wcześniej sąd uchylił ograniczenia dotyczące przebiegu corocznego marszu.

Obawy przed starciami zwiększyły się po zgłoszeniu wniosku o zgodę na kontrmarsz, czyli protest przeciwko procesji. Początkowo przewidywano udział nawet 5 tysięcy osób, później szacunek zmieniono na 300. Do zachowania spokoju wzywali Andy Burnham oraz sekretarz stanu ds. Irlandii Północnej Chris Bryant. Carla Lockhart z Demokratycznej Partii Unionistycznej przekonywała, że nacjonalistyczni mieszkańcy nie mają powodów do obaw, natomiast liderka Sinn Féin Mary Lou McDonald uznała decyzję o dopuszczeniu marszu za skrajnie lekkomyślną. Od postanowienia sądu złożono odwołanie, które ma zostać rozpatrzone podczas kolejnego specjalnego posiedzenia.

## Źródło pierwotne

[The Guardian World](https://www.theguardian.com/politics/2026/sep/26/belfast-court-decision-orange-order-march-garvaghy-road)

---
## Informacje do cytowania
- **Autor:** Redakcja
- **Data publikacji:** 2026-09-28T16:21:19.737Z
- **Ostatnia aktualizacja:** 2026-09-28T16:21:24.359Z
- **Kategoria:** Świat
- **Adres kanoniczny:** [https://najnowsze-informacje.pl/swiat/sad-w-belfascie-wstrzymal-marsz-lojalistow-na-garvaghy-road](https://najnowsze-informacje.pl/swiat/sad-w-belfascie-wstrzymal-marsz-lojalistow-na-garvaghy-road)
- **Wersja Markdown:** [https://najnowsze-informacje.pl/swiat/sad-w-belfascie-wstrzymal-marsz-lojalistow-na-garvaghy-road/index.md](https://najnowsze-informacje.pl/swiat/sad-w-belfascie-wstrzymal-marsz-lojalistow-na-garvaghy-road/index.md)

**Sugerowane cytowanie:**

> Najnowsze Informacje, „Sąd w Belfaście wstrzymał marsz lojalistów na Garvaghy Road”, 2026-09-28, https://najnowsze-informacje.pl/swiat/sad-w-belfascie-wstrzymal-marsz-lojalistow-na-garvaghy-road