--- title: "Atak DDoS powoduje przerwy w działaniu usług Ubuntu i Canonical — użytkownicy nie mogą aktualizować systemu" description: "Serwery i witryny Ubuntu oraz firmy Canonical zostały dotknięte atakiem DDoS, co uniemożliwia m.in. instalowanie i pobieranie aktualizacji. Incydent zgłoszony przez społeczność i potwierdzony testowo podkreśla ryzyko uzależnienia usług od dostępnej infrastruktury sieciowej." publisher: "Najnowsze Informacje" language: "pl-PL" canonical_url: "https://najnowsze-informacje.pl/technologie/atak-ddos-powoduje-przerwy-w-dzialaniu-uslug-ubuntu-i-canonical-uzytkownicy-nie-moga-aktualizowac-systemu" markdown_url: "https://najnowsze-informacje.pl/technologie/atak-ddos-powoduje-przerwy-w-dzialaniu-uslug-ubuntu-i-canonical-uzytkownicy-nie-moga-aktualizowac-systemu/index.md" date_published: "2026-05-06T09:47:04.534Z" date_modified: "2026-07-31T22:11:38.602Z" author: "Redakcja" category: "Technologie" tags: - "cyberbezpieczeństwo" - "ddos" - "linux" - "canonical" source_url: "https://techcrunch.com/2026/05/01/ubuntu-services-hit-by-outages-after-ddos-attack/" source_name: "TechCrunch" image_url: "https://najnowsze-informacje.pl/api/media/file/tech-unsplash-1777658500086.jpeg" image_alt: "a close up of a cell phone screen with a line graph on it" image_credit: "© lonely blue / Unsplash" image_credit_url: "https://unsplash.com/@lonelyblue" --- # Atak DDoS powoduje przerwy w działaniu usług Ubuntu i Canonical — użytkownicy nie mogą aktualizować systemu > Atak DDoS spowodował awarie stron Ubuntu i Canonical oraz utrudnił aktualizacje systemu; grupa hacktywistów przyznała się do ataku. ## Kluczowe informacje - Publiczna infrastruktura Ubuntu i Canonical została dotknięta atakiem DDoS. - Atak utrudnia instalację i pobieranie aktualizacji systemu Ubuntu. - Grupa hacktywistów przypisuje sobie autorstwo; atak zrealizowano za pomocą usługi DDoS-for-hire. - Służby i firmy od lat walczą z usługami typu booter/stresser, które ułatwiają takie ataki. Publiczna infrastruktura dystrybucji Linuksa Ubuntu oraz serwisy firmy Canonical zostały dotknięte znaczącą przerwą w działaniu wskutek ataku typu DDoS. Incydent rozpoczął się w czwartek i przez około 20 godzin powodował problemy z dostępem do niektórych stron oraz usług, z których korzystają użytkownicy systemu. ## Co wiadomo o ataku Canonical poinformowało na swojej stronie, że „web infrastructure is under a sustained, cross-border attack” i że pracuje nad rozwiązaniem problemu, jednocześnie zapowiadając dalsze komunikaty w oficjalnych kanałach. Nie podano szczegółów technicznych poza ogólną informacją o trwającym ataku. W zgłoszeniach na nieoficjalnym forum społeczności Ubuntu deweloperzy i użytkownicy dyskutowali o wpływie ataku na API bezpieczeństwa Ubuntu i dostępność wielu witryn Canonical. - Atak określany jest jako DDoS — rozproszony atak polegający na zalewaniu celu nadmiernym ruchem. - Grupa o nazwie The Islamic Cyber Resistance in Iraq 313 Team przyznała się do ataku na kanale Telegram. - Sprawcy mieli użyć usługi DDoS-for-hire o nazwie Beamed, która reklamuje moce powyżej 3,5 Tbps. - TechCrunch potwierdził, że testowy system Ubuntu nie mógł pobrać ani zainstalować aktualizacji podczas trwania awarii. ## Jak atak wpływa na użytkowników Ubuntu Bez dostępu do kluczowych serwisów sieciowych użytkownicy mogą napotkać problemy przy wykonywaniu standardowych operacji, takich jak pobieranie aktualizacji bezpieczeństwa, instalowanie nowych pakietów czy weryfikacja sygnatur. Według zgłoszeń w społeczności i weryfikacji medialnej, próby aktualizacji na co najmniej jednym urządzeniu testowym kończyły się niepowodzeniem — co w krótkiej perspektywie zwiększa ryzyko pozostawienia komputerów bez najnowszych poprawek. Wpływ przerwy zależy od tego, które komponenty infrastruktury są niedostępne. W przypadku awarii serwerów mirrorów lub API bezpieczeństwa użytkownicy mogą odczuć utrudnienia zarówno przy zwykłych aktualizacjach, jak i przy operacjach związanych z zarządzaniem pakietami. ### Kto stoi za atakiem i jak działają usługi 'DDoS‑for‑hire' Do ataku przyznała się grupa określająca się jako The Islamic Cyber Resistance in Iraq 313 Team. Według deklaracji sprawcy korzystali z usługi oferującej ataki DDoS na zlecenie (tzw. booter lub stresser). Takie serwisy pozwalają zamawiającemu uruchomić atak bez własnej infrastruktury czy zaawansowanej wiedzy technicznej, dostarczając natomiast ruch sieciowy mający przeciążyć cel. Usługi tego typu bywają reklamowane z dużymi wartościami przepustowości; w opisie użytego narzędzia pojawia się liczba rzędu 3,5 Tbps. Dla porównania, raporty branżowe wspominały wcześniej o atakach osiągających dwukrotnie większe wartości, które były określane jako jedne z największych odnotowanych. ### Kontekst prawny i działania organów ścigania Przez lata organy ścigania, w tym agencje międzynarodowe, prowadzą działania wymierzone w operatorów usług booter/stresser: likwidacje domen, przechwytywanie infrastruktury oraz, w wybranych przypadkach, zatrzymania osób odpowiedzialnych. Mimo tego problemu nadal pojawiają się nowe platformy ułatwiające przeprowadzanie ataków, co sprawia, że walka z tą formą cyberprzestępczości ma charakter ciągły. Firmy i dostawcy usług internetowych stosują mechanizmy ograniczania skutków DDoS, takie jak filtrowanie ruchu, rozproszone cache’owanie czy współpraca z sieciami ochrony DDoS. Jednak skuteczność ochrony zależy od rodzaju ataku, jego skali i możliwości obronnych konkretnego operatora. Canonical zadeklarowało pracę nad przywróceniem normalnego działania, ale nie udzieliło dodatkowego komentarza poza komunikatem o ataku. Redakcja serwisu technologicznego, który opisał zdarzenie, zgłosiła również brak odpowiedzi na prośbę o komentarz. W najbliższym czasie należy spodziewać się kolejnych komunikatów firmy oraz obserwować oficjalne kanały Ubuntu i Canonical. Użytkownicy powinni na bieżąco śledzić informacje o dostępności usług i, gdy to możliwe, stosować dostępne środki ograniczające ryzyko — np. korzystanie z lokalnych mirrorów, tymczasowe rozwiązania offline dla krytycznych systemów lub przywracanie aktualizacji po wznowieniu dostępności serwisów. ## Wyjaśnienie pojęć ### [rozproszona odmowa usługi](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/rozproszona-odmowa-uslugi) Atak, w którym wiele urządzeń lub procesów jednocześnie przeciąża usługę, serwer albo sieć, utrudniając dostęp uprawnionym użytkownikom. ### [aktualizacja](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/aktualizacja) Zmiana w oprogramowaniu, która dodaje, modyfikuje albo poprawia jego funkcje i zawartość. ### [dystrybucja filmu](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/dystrybucja-filmu) Zorganizowany proces wprowadzania filmu do obiegu i udostępniania go widzom, między innymi w kinach, telewizji lub serwisach internetowych. ### [interfejs programistyczny](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/interfejs-programistyczny) Zestaw reguł i mechanizmów, za pomocą których jeden program lub proces komunikuje się z innym. ### [dostępność](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/dostepnosc) W projektowaniu aplikacji i gier dostępność oznacza dostosowanie produktu do potrzeb osób o różnych możliwościach wzrokowych, słuchowych, ruchowych lub poznawczych. ### [weryfikacja](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/weryfikacja) Systematyczne sprawdzanie, czy informacje, twierdzenia lub dokumenty są zgodne z dostępnymi danymi i ustalonymi kryteriami. ### [przepustowość](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/przepustowosc) Przepustowość to maksymalna ilość danych, którą połączenie może przesłać w określonym czasie, zwykle wyrażana w bitach na sekundę. ### [organy ścigania](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/organy-scigania) Instytucje publiczne uprawnione do wykrywania przestępstw, prowadzenia lub nadzorowania postępowań oraz ścigania ich sprawców. ### [usługa DDoS na zlecenie](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/usluga-ddos-na-zlecenie) Usługa umożliwiająca zamówienie ataku DDoS bez samodzielnego tworzenia infrastruktury i posiadania zaawansowanej wiedzy technicznej. ### [sygnatura](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/sygnatura) Dane, zwykle wytworzone metodami kryptograficznymi, służące do sprawdzenia pochodzenia i integralności pliku lub pakietu. ### [serwer lustrzany](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/serwer-lustrzany) Serwer przechowujący kopię plików lub pakietów udostępnianych z głównego źródła, aby użytkownicy mogli pobierać je z alternatywnej lokalizacji. ### [cache’owanie](https://najnowsze-informacje.pl/definicje/cacheowanie) Technika przechowywania kopii często używanych danych w pamięci podręcznej lub w pośrednich serwerach, aby szybciej je udostępniać. ## Źródło pierwotne [TechCrunch](https://techcrunch.com/2026/05/01/ubuntu-services-hit-by-outages-after-ddos-attack/) --- ## Informacje do cytowania - **Autor:** Redakcja - **Data publikacji:** 2026-05-06T09:47:04.534Z - **Ostatnia aktualizacja:** 2026-07-31T22:11:38.602Z - **Kategoria:** Technologie - **Adres kanoniczny:** [https://najnowsze-informacje.pl/technologie/atak-ddos-powoduje-przerwy-w-dzialaniu-uslug-ubuntu-i-canonical-uzytkownicy-nie-moga-aktualizowac-systemu](https://najnowsze-informacje.pl/technologie/atak-ddos-powoduje-przerwy-w-dzialaniu-uslug-ubuntu-i-canonical-uzytkownicy-nie-moga-aktualizowac-systemu) - **Wersja Markdown:** [https://najnowsze-informacje.pl/technologie/atak-ddos-powoduje-przerwy-w-dzialaniu-uslug-ubuntu-i-canonical-uzytkownicy-nie-moga-aktualizowac-systemu/index.md](https://najnowsze-informacje.pl/technologie/atak-ddos-powoduje-przerwy-w-dzialaniu-uslug-ubuntu-i-canonical-uzytkownicy-nie-moga-aktualizowac-systemu/index.md) **Sugerowane cytowanie:** > Najnowsze Informacje, „Atak DDoS powoduje przerwy w działaniu usług Ubuntu i Canonical — użytkownicy nie mogą aktualizować systemu”, 2026-05-06, https://najnowsze-informacje.pl/technologie/atak-ddos-powoduje-przerwy-w-dzialaniu-uslug-ubuntu-i-canonical-uzytkownicy-nie-moga-aktualizowac-systemu