W SculptureCenter w nowojorskim Long Island City trwa wystawa „Ellen Pau: She Moves”, pierwsza w Stanach Zjednoczonych prezentacja przekrojowa twórczości artystki powszechnie uznawanej za pionierkę sztuki wideo w Hongkongu. Ekspozycja obejmuje 15 filmów i instalacji powstałych od końca lat 80. do współczesności. Jej głównym motywem jest woda, pojawiająca się jako krople, lód, para, łzy i portowa tafla. Zmienność jej stanów staje się obrazem miasta, które nieustannie przechodzi polityczne, społeczne i materialne przemiany.
Wystawę otwiera „She Moves 她去” z 1988 roku. Na prostej białej ścianie spływają krople wody, oświetlone miękkim, niemal niebiańskim światłem. Po bokach umieszczono białe woale i nostalgiczny drewniany fotel. Układ instalacji tworzy kameralną przestrzeń, w której odwiedzający może usiąść i chwilowo zająć miejsce nieobecnej osoby. Tytułowe „ona” pozostaje niejednoznaczne. Może oznaczać samą Pau, kobietę widoczną przez chwilę na ekranie, osoby wchodzące do pomieszczenia i opuszczające je albo Hongkong.
Historia tego dzieła również odzwierciedla stan ciągłej zmiany. Praca była przez lata przenoszona między kolejnymi formatami, od NTSC przez PAL po VHS i DVD, a następnie remasterowana i odrestaurowana z użyciem sztucznej inteligencji. Każda taka wersja zachowywała część wcześniejszego zapisu, ale nakładała na niego nowe warstwy. Podobny proces dotyczy samego Hongkongu, miasta opisywanego przez zmarłego teoretyka kultury Ackbara Abbasa jako zawsze bliskiego zniknięcia, zanim możliwe stanie się spokojne przyjrzenie się zachodzącym zmianom.
W podziemnym, labiryntowym korytarzu SculptureCenter znajduje się „Where Have All the Flowers Gone 冇花 冇假” z 2026 roku, część rozwijanej od 2016 roku serii „Fl0ra Zero”. Na ścianie zawieszono wypalone świece, które Pau i jej znajomi zbierali przez lata podczas czuwań organizowanych 4 czerwca, upamiętniających protesty na placu Tiananmen w 1989 roku. Po przeciwnej stronie wiszą paski negatywu filmowego. Widoczne na nich widmowe sylwetki świec zachowują kontur przedmiotów, które już się wypaliły, i zestawiają ulotność osobistego doświadczenia z trwałością archiwalnego obrazu.
Przy podłodze leżą bryły stopionego wosku, pozostałości pracy „Spectre of the Will” z 2019 roku. W tej instalacji kamera na podczerwień rejestrowała osoby stojące przed podgrzewaną ścianą, a ich temperaturę ciała przedstawiała w czasie rzeczywistym jako mapy cieplne. Wosk topił się pod wpływem narastającej energii obecnych w pomieszczeniu. W przestrzeni pojawia się także zapach spalonej kory i środków chemicznych. „Sublime”, zapach opracowany przez Pau wspólnie ze specjalistą Xavierem Tsengiem, ma odtwarzać woń gazu łzawiącego. Bodziec ten przywołuje niedawne protesty w Hongkongu, podczas których gaz używany przez policję stał się zmysłowym świadectwem przemocy państwowej i ograniczania ekspresji obywatelskiej.
Holograficzny płomień umieszczono na konstrukcji przypominającej zakrwawioną pochodnię. Czujniki ruchu zmieniają obraz, gdy widz zbliża się do pracy, przełączając nagranie trzaskającego ognia na materiał przedstawiający palące się paski filmu. Instalacja odwołuje się zarówno do chińskiej praktyki palenia ofiar dla zmarłych, jak i do zmieniania oraz wymazywania publicznych zapisów. W tym zestawieniu pamięć nie jest tylko przechowywana, lecz także podlega nieustannym przekształceniom.
Polityczne tło wystawy sięga chińsko-brytyjskiej deklaracji z 1984 roku, która określiła warunki przekazania Hongkongu Chinom w 1997 roku. Od tamtego czasu pytania o lokalną tożsamość i autonomię pozostają ważnym elementem świadomości mieszkańców. W „She Moves” wybrzmiewa piosenka Very Lynn „We’ll Meet Again” z 1939 roku, pierwotnie napisana o kochankach rozdzielonych przez wojnę. W kontekście nowszych protestów i fal migracji utwór przywołuje rodziny oraz wspólnoty rozdzielone przez wydarzenia polityczne. Podczas spotkania w Asia Art Archive w Nowym Jorku Pau mówiła o nadziei, że mieszkańcy Hongkongu jeszcze się spotkają, w jasny, słoneczny dzień. „Ellen Pau: She Moves” można oglądać w SculptureCenter przy 44-19 Purves Street w Long Island City do 16 sierpnia.
Słownik artykułu
Krótkie objaśnienia terminów występujących w tekście. Każde hasło prowadzi do szerszej definicji i przykładów użycia.
Brak komentarzy. Bądź pierwszy!