Słownik pojęć
przekład
Definicja, znaczenie i użycie terminu w kontekście publikacji.
Przekład to utwór powstały przez przełożenie treści z jednego języka na inny. Tłumacz stara się zachować znaczenie, styl i funkcję oryginału, choć wybór środków językowych może wpływać na jego interpretację.
Przekład jest formą opracowania tekstu źródłowego w innym języku. Nie polega wyłącznie na mechanicznym zastępowaniu słów, ponieważ wymaga uwzględnienia kontekstu, stylu, rytmu i znaczeń kulturowych. W literaturze przekład może być także samodzielną interpretacją dzieła.